Словарь

молоко

Семантические свойства Значение

жидкий секрет белого цвета, выделяемый молочной железой женщин и самок млекопитающих после родов для вскармливания младенца, детёныша ◆ Не доходя до соска, каждый проток расширяется, образуя млечный синус, являющийся небольшим резервуаром для молока.
молоко [1] как пища ◆ Торговали люди мукою, маслом, молоком и всякими съестными припасами. ◆ С той поры она каждый божий день поила меня по утрам горячим молоком и кормила сладкими булочками. ◆ ― Может, молочка бы выпили? // ― Спасибо, мамаша, времени нету молоки распивать. Как-нибудь потом. ◆ Там сидела на табуретке поджарая кошка и лакала с блюдечка молоко с водой. <…> Девчонка… вдруг, подбежав к кошке, спихнула её на пол и лягнула ногой: ― А провались ты, пёс дармоедный! Житья от вас нету, от нехристев. Только бы молоки жрать! Чтоб те прежде смерти сдохнуть!
ботан. непрозрачный сок некоторых растений ◆ Каучуковое молоко. ◆ Кокосовое молоко. ◆ Это кокос без молока: поневоле станешь грызть скорлупу.
перен. любая мутная или белая жидкость ◆ При дальнейшем разбавлении водой получают соответственно известковое тесто и известковое молоко.
перен. густой туман; облака при виде из окна самолёта, пролетающего через них ◆ Идём в молоке, в белом жире. Иногда — окна, края окон заворачиваются, как жир на ране кашалота, и в просвете — густо-синее море.
перен., разг., в сочет. с попасть в, уйти в и т. п. неотрисованная часть мишени, попадание в которую при стрельбе означает промах ◆ — Ну, как отстрелялся? — Автомат не пристрелян, все пули ушли в молоко. ◆ Не киллеры, а щенки незрячие. Пять пуль выпустить, и все в молоко?
перен. то же, что восковина, жёлтая и иного цвета кожа у корня птичьего клюва Толкование взято из Толкового словаря живого великорусского языка В. И. Даля
жарг. нарк. наркотический препарат, изготавливаемый из молока и конопли; наркотики (особенно героин, кокаин)

Этимология

Происходит от праслав. *melko, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. млѣко (др.-греч. γάλα), др.-русск. молоко#Древнерусский|молоко, русск., укр. молоко#Украинский|молоко, белор. малако, болг. мляко#Болгарский|мляко, хорв. mliko/mlijeko, словенск., польск., сербск. mleko#Сербский|mleko, чешск. mléko, словацк. mlieko#Словацкий|mlieko, кашубск. mlóu̯ko, в.-луж., н.-луж. mloko (слав. *melko восходит к праиндоевр. *melg-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

восстановленное молоко
всасывать с молоком матери
горное молоко
девье молоко
есть в горшке молоко, да рыло коротко
известковое молоко
от чего-либо пользы, как от козла молока
каучуковое молоко
кедровое молоко
кокосовое молоко
конопляное молоко
кровь с молоком
материнское молоко
миндальное молоко
молоко от бешеной коровки
обжёгшись на молоке, дуют на воду
откидное молоко
парно́е молоко
пастеризованное молоко
порошковое молоко
птичье молоко
резиновое молоко
рисовое молоко
сгущённое молоко
снятое молоко
соевое молоко
стерилизованное молоко
сухое молоко
топлёное молоко
уйти в молоко
цвета кофе с молоком
цельное молоко

Перевод

секрет молочной железы, пища

английский : milk
испанский : leche ж.
итальянский : latte м.
немецкий : Milch ж. =, -en (мн. ч. употр. чрезв. редко)
португальский : leite м.
французкий : lait м.

сок растений

немецкий : Milch ж. =, -en (мн. ч. употр. чрезв. редко)

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.015