Русский
наряжать
Произношение

Семантические свойства Значение
  1. разг. одевать в красивые одежды, украшать ◆ Не думаете ли вы, что я наряжаю вас для вашего удовольствия, для франтовства? ◆ Маменька во мне души не чаяла, наряжала меня, как куклу, работать не принуждала; что хочу, бывало, то и делаю. ◆ Куклу наряжали, но лицо не рисовали.
  2. перен. украшать (о природе и т. п.) ◆ Ёлку наряжали всегда вместе — папа, мама и я.
  3. кем-чем или во что одевать в какой-либо костюм ◆ Наряжать медведем. ◆ Наряжать в женское платье.
Синонимы
  1. принаряживать, принаряжать, прихорашивать, прихорашиваться
  2. перен.: украшать
Антонимы
  1. уродовать; раздевать
Этимология

Образовано из на- + ряд от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рядъ, ст.-слав. рѩдъ (др.-греч. τάξις, διαδοχή); русск. ряд, укр. ряд, болг. ред(ъ́т) «ряд, порядок, строка», сербохорв. ре̑д «ряд», словенск. rȇd (род. п. -а) «порядок, ряд, ярус», чешск. řád «порядок, класс (бот.); строй», словацк. rád, польск. rząd (род. п. rzędu) «ряд», в.-луж. rjad, н.-луж. rěd «ряд, порядок». Сюда же ря́да «уговор, условие», арханг., вятск., колымск.; сербохорв. ре̏да «ряд», чешск. řada «ряд, очередь, шеренга», в.-луж. rjada, н.-луж. rěda. Родственно лит. rindа «ряд, линия», susirindoti «стать рядами», латышск. riñdа «ряд, линия» (куронизм), rist, riedu «приводить в порядок», ирл. rann ж. «часть», м. «стих», сюда же, с др. ступенью вокализма, *orǫdь^je (орудие). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Произношение
Семантические свойства Значение
  1. устар. назначать в наряд, то есть в группу для выполнения специального задания; устраивать, организовать что-либо ◆ Добрая девушка тотчас поверила отцу своему; но поручик хотя и ничего не сказал, однако ж ясно видел, что для осмотра угодий не нужно было выезжать майору до рассвета и что размежевание земель и означение рубежей не могло производиться без наряжаемых на сей конец чиновников ◆ Недавно наряжал бригадир на работу колхозницу Анну Игнатьеву, а та отказалась: «Некогда мне, полы буду мыть».
Синонимы
  1. частичн.: снаряжать
Родственные слова

Аналогично наряжать I.

Этимология

Аналогично наряжать I.

Перевод



Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011
Оффлайн русский словарь