няня
Семантические свойства Значение
Перевод
в больнице
уборщица
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.010
Семантические свойства Значение
- сиделка в больнице
- воспитательница детей на дому ◆ В США нянями часто подрабатывают студентки.
- —
- —
Происходит из детской речи неопределённого возраста; ср.: русск. няня, ня́нька, укр. няня, ня́нька, болг. не́ня «сестра матери», сербохорв. на́на, не́на «мать», словацк. ňаňо, ňaňa «тётка», кашубск. nаnа, nenia, nena «мать», польск. nańka, niańka «няня». Сюда же греч. νέννα, νάννη «тётка», νέννος, νάννος «дядя», др.-инд. nanā́ «мамочка», алб. nаnё «мать, кормилица», лат. nonnus «монах», nonna «монахиня», кимр. nain «бабушка», а также лат. ninnium, греч. νιννίον «кукла, зрачок». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
за детьми
- английский : nanny, nursemaid, (dry) nurse; baby-sitter; (обращение) nursey, nanny
- немецкий : Kinderfrau ж.
- французкий : bonne ж. (d’enfant); nounou
- итальянский : bambinaia ж., baby-sitter ж.
- испанский : niñera ж.
в больнице
- английский : (hospital) nurse
- немецкий : Krankenpflegerin ж.
- французкий : infirmière ж., nurse ж.
- итальянский : inserviente ж.
- испанский : enfermera ж.
уборщица
- испанский : mujer de la limpieza
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.010