оплата
Семантические свойства Значение
Перевод
выплаченные деньги
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.016
Семантические свойства Значение
- действие по значению гл. оплатить; передача, внесение денег, вознаграждения за что-либо ◆ Законы давно умерли, до того разошлись с жизнию, что место их заступила целая система, своего рода тариф оплаты за отступления от законов. ◆ Он уж три раза ранен в оплату за кровь — а всё неймётся.
- результат такого действия, сами выплаченные деньги, то, что выплачено ◆ Не вникая в содержание труда, они ценили его лишь с точки зрения оплаты и охотно брались за всякую работу, лишь бы она была оплачена.
От гл. оплатить, из о- + платить (плата), далее из плат, плато́к (куски ткани применялись как средство платежа). Ср.: укр. пла́та, болг. пла́та, сербохорв. пла́та, пла́ħа, словенск. рlа̑t «награда», pláča «жалованье, содержание, заработная плата», чешск. рlаt «плата», рláсе «вознаграждение», словацк. рlаt, рlа́са, польск. рłаса, в.-луж. рłаtа «плата, платеж». Отсюда плати́ть, плачу́, укр. плати́ти, белор. плацíць, др.-русск., ст.-слав. платити, плаштѫ, болг. пла́тя, сербохорв. пла́тити, пла̑ти̑м, словенск. platíti, чешск. platit, словацк. рlаtiť, польск. рłасić, рłасе̨, в.-луж. рłасič, н.-луж. płaśiś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
действие по значению гл. оплатить; передача, внесение денег, вознаграждения
- немецкий : Bezahlung ж.; Vergütung ж.
- английский : payment, pay
- испанский : paga ж., pago м., pagamiento м.
- французкий : paiement, paye
- итальянский : pagamento м.
- португальский : pagamento м.
выплаченные деньги
- итальянский : retribuzione ж., paga ж.
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.016