платить
Семантические свойства Значение
Перевод
воздавать, возмещать
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.014
Семантические свойства Значение
- отдавать деньги или другие ценности в возмещение покупки, услуги, долга, совершённого нарушения и т. п. ◆ Иван же работал в таком одном местечке, где платили ему меньше, но со сдельными он выгонял больше. ◆ Я платил здесь налоги наравне со всеми и потому мог себе не отказывать в удовольствии шурануть стукачей.
- перен., разг. возмещать кому-либо что-либо; воздавать кому-либо за что-либо; совершать ответное действие ◆ Он никогда не забывал оказанных ему услуг и всегда платил добром за добро.
- перен. лишаться чего-либо, жертвовать чем-либо, терпеть что-либо, испытывая на себе последствия своих действий, неся ответственность за что-либо ◆ Какую страшную цену платили люди за несколько смелых, без оглядки высказанных слов. ◆ При существующем уровне техники за высокую вероятность обнаружения атакующих ракет приходится платить высокой частотой ложных тревог.
- частичн.: уплачивать
- отплачивать
- расплачиваться
- —
- —
Происходит от сущ. плата, из плат, плато́к (куски ткани применялись как средство платежа). Ср.: укр. пла́та, болг. пла́та, сербохорв. пла́та, пла́ħа, словенск. рlа̑t «награда», pláča «жалованье, содержание, заработная плата», чешск. рlаt «плата», рláсе «вознаграждение», словацк. рlаt, рlа́са, польск. рłаса, в.-луж. рłаtа «плата, платеж». Отсюда плати́ть, плачу́, укр. плати́ти, белор. плацíць, др.-русск., ст.-слав. платити, плаштѫ, болг. пла́тя, сербохорв. пла́тити, пла̑ти̑м, словенск. platíti, чешск. platit, словацк. рlаtiť, польск. рłасić, рłасе̨, в.-луж. рłасič, н.-луж. płaśiś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания- платить в рассрочку
- платить взаимностью
- платить дань
- платить долги
- платить наличными
- платить натурой
- платить неблагодарностью
- платить по счету
- платить той же монетой
- платить услугой за услугу
- кто платит, тот и заказывает музыку
- скупой платит дважды
давать деньги за что-либо
- английский : pay
- испанский : pagar; enterar (Лат. Ам.); abonar,
- итальянский : pagare
- немецкий : zahlen, bezahlen
- португальский : pagar
- французкий : payer
воздавать, возмещать
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.014