Русский
полка
Смотрите также: Полка
Произношение

Семантические свойства Значение
  1. прикреплённая к стене горизонтальная доска для размещения предметов домашнего обихода, для книг и т. п. ◆ Отрядом книг уставил полку, // Читал, читал, а всё без толку: // Там скука, там обман иль бред. ◆ Аптекарша не спеша достаёт с полки банку и начинает вешать.
  2. также мн. ч. сооружение из нескольких таких досок, прикреплённых к вертикальным стойкам ◆ Книжная полка до самого потолка.
  3. горизонтальная доска в шкафу, буфете, этажерке и т. п. ◆ Верхняя полка. ◆ В буфете на средней полке.
  4. ж.-д. предназначенное для лежания место в железнодорожном вагоне, койка ◆ Мы провожали Анну Алексеевну большой толпой. Когда она уже простилась с мужем и детьми и до третьего звонка оставалось одно мгновение, я вбежал к ней в купе, чтобы положить на полку одну из её корзинок, которую она едва не забыла.
  5. лежачее место в бане ◆ Михайло искоса поглядел на верхнюю полку… Там сидел и бил себя по животу веником тощий человек с костистыми выступами на всём теле и состоящий, как казалось, из одних только кожи да рёбер.
  6. истор. у кремнёвых пистолетов и ружей — часть затвора для насыпания на неё пороха ◆ — Пусть будет так! — сказал Данило, стирая пыль с винтовки и сыпля на полку порох. ◆ В гранёный ствол уходят пули, // И щёлкнул в первый раз курок. // Вот порох струйкой сероватой // На полку сыплется. Зубчатый, // Надёжно ввинченный кремень // Взведён ещё. ◆ Пошли толки о том, отчего пистолет в первый раз не выстрелил; иные утверждали, что, вероятно, полка была засорена, другие говорили шёпотом, что прежде порох был сырой и что после Вулич присыпал свежего; но я утверждал, что последнее предположение несправедливо, потому что я во всё время не спускал глаз с пистолета. ◆ На полках ружей отсырел порох.
  7. спец. одна из двух дощечек ленчика в седле ◆ Левая, правая полка ленчика.
  8. перен., разг. о длительном хранении готового фильма, литературного произведения, научной разработки и т. п. без права их публичного представления, реализации
  9. перен. жарг. горизонтальный участок на графике ◆ Эта полка указывает на период времени, когда параметр был стабилен.
Синонимы
  1. —
  2. —
  3. —
  4. койка
  5. —
  6. —
  7. —
  8. —
  9. плато
Антонимы
  1. —
  2. —
  3. —
  4. —
  5. —
  6. —
  7. —
Этимология

Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. полица, русск. по́лка, укр. поли́ця, белор. полíца, болг. поли́ца «полка, карниз», сербохорв. по̀лица «стенная планка», словенск. роlíса «доска в стене, отвал плуга», чешск. роliсе, словацк., польск. роliса, в.-луж. роlса, н.-луж. роliса. Связано с пол. Родственно др.-инд. phálakam «доска, планка, лист», phálati «раскалывается», др.-исл. fjǫl (*felô) «доска», далее — др.-исл. spjald «доска», др.-в.-нем. sраltеn «раскалывать», латышск. sраls «рукоять», греч. σφέλας «полено, дубина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод

прикрепленная к стене горизонтальная доска


спальное место в железнодорожном вагоне
  • английский : berth, sleeping berth
  • испанский : cama ж.

Произношение
Семантические свойства Значение
  1. действие по значению гл. полоть ◆ Уход за высеянным зерном ячменя ограничивается обыкновенно уничтожением корки при образовании её после сильного дождя (производится это или бороной, или каким-либо другим подходящим для данного случая орудием, например, негладким катком) и полкой сорных трав.
Синонимы
  1. прополка
Этимология

Происходит от гл. полоть, из праслав. *pelti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. плѣти, плѣвѫ (συλλέγειν; Супр.), русск. полоть, полю́, по́лешь, укр. поло́ти, полю́, белор. палоць, болг. плевя́ «полю», сербохорв. пље̏ти, плиjѐве̑м, словенск. plẹ́ti, plẹ́vem, plẹ́jem, чешск. plít, pleji, словацк. рlеť, рlеjеm, польск. рlеč, pielę, в.-луж. plěć, plěju, н.-луж. рlаś, plěju. Праслав. *pelti, *peljǫ связано с пела, поло́ва, половел. Сближают с лит. spãliai «очески льна», латышск. spil̃va «шелуха», лат. spolium «содранная шкура зверя; добыча», греч. ἄσπαλον ̇ σκῦτος (Гесихий), σπόλια ̇ τὰ παρατιλλόμενα ἐρίδια ἀπὸ τῶν σκελῶν τῶν προβάτων (Гесихий), др.-инд. phálati «лопается, трескается», spháṭatт «разрывает», sphāṭáyati «раскалывает», др.-в.-нем. spaltan, нов.-в.-нем. sраltеn «раскалывать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

  • английский : weeding
  • испанский : sachadura ж.
  • итальянский : sarchiatura, sarchiamento
  • французкий : sarclage м.

Произношение
Семантические свойства Значение
  1. уменьш. к пола
  2. швейн. половина передней части лифа
Этимология

Происходит от сущ. пола, из праслав. , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пола «кусок ткани, занавес», русск., укр. пола́, болг. по́ла «пола». От пол «сторона, половина».

Перевод

Полка
Произношение
Семантические свойства Значение
  1. мужское имя ◆ Моего друга зовут Полка.
Синонимы
  1. —
Антонимы
  1. —


Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.018
Оффлайн русский словарь