Словарь

приглашать

Семантические свойства Значение

предлагать кому-либо или просить кого-либо прибыть, прийти, приехать, войти куда-либо ◆ — Приезжайте вечером чай пить, из балета: расскажете, как там что было, — приглашал Обломов. ◆ Спешу воспользоваться случаем, лечу, представляюсь и приглашаю к себе на обед. ◆ Разве вас кто-нибудь уже приглашал в Америку?
обращаться за помощью к приходящему специалисту, вызывать ◆ Мы даже проводили эксперимент: оценивали недвижимость по формуле, а потом приглашали оценщика, чтобы он посмотрел на это строение на месте.
предлагать кому-либо или просить кого-либо сделать что-либо, принять участие в чём-либо ◆ Офросимов, заметя его, подбежал к нему и сказал: «Что ты за штуку тут выкидываешь? Ведь тебя приглашали на бал танцевать, а не на мачту лазить; а ты вздумал нарядиться матросом». ◆ И в самом заведении и около него толпилось простонародье, хотя день был не праздничный, погода стояла ясная и тёплая, и всё, казалось, приглашало к животворящему труду. ◆ Войск было мало; поселенцев приглашали к поголовному ополчению, но без успеха. ◆ А тренерский штаб сборной приглашает Сашу на Олимпиаду в Турин.
предлагать выполнить какую-либо работу, поручение; нанимать для выполнения какой-либо работы, трудоустраивать ◆ Этот Вольф, богатый еврей, принявший лютеранство, не отдавал своих детей в гимназию, а приглашал к ним гимназических учителей и платил по пяти рублей за урок… ◆ Аркадий Николаевич любил, чтобы у него ёлка выходила на славу, и всегда приглашал к ней оркестр Рябова. ◆ Строительная организация приглашает специалистов высокой квалификации: машиниста погрузчика, штукатуров, бетонщиков, рабочих без специальностей.

Синонимы

нанимать, привлекать

Антонимы

Этимология

Образовано из при- + -глашать (гласить), от сущ. глас, далее от праслав. *golsъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. гласъ (др.-греч. φωνή), русск. голос, укр. го́лос, белор. го́лас, болг. гласъ́т, сербохорв. гла̑с, словенск. gla^s, чешск. hlas, польск. głos, в.-луж. hłós, н.-луж. głos. Образование на -so аналогично лит. gar̃sas «звук», др.-инд. bhāṣā «речь, язык», лит. bal̃sas «голос»: bìl̃ti «заговорить»; ср. к. голого́лить. Ср. осет. ɣalas «голос», далее, др.-исл. kalla «кричать, говорить», ирл. gall (*galno-) «знаменитый», кимр. galw «звать, призывать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

приглашать в гости
приглашать на обед
приглашать на работу

Перевод

предлагать прибыть, прийти

английский : invite, take out
испанский : invitar; convidar (на обед и т. п.)
итальянский : nvitare, chiamare
немецкий : einladen
португальский : invitar; convidar
французкий : inviter (à, pour); prier, convier à (на обед, празднество и т.п.); faire venir (просить прийти)

обращаться за помощью к специалисту

английский : call

предлагать кому-либо или просить кого-либо сделать что-либо, принять участие в чём-либо

латвийский : pieaicināt
английский : engage

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.012