священный

---

Произношение

---

Семантические свойства Значение

1. обладающий святостью, относящийся к религиозному культу ◆ В Евангелиях, священных книгах христиан, рассказывается о рождении Иисуса Христа. ◆ Почитание священных гор, рек, деревьев, а среди животных — коров, слонов, обезьян и змей и по сей день остается характерной особенностью индуизма.
2. ведущийся в интересах религии ◆ Крестоносцы вели священные войны.
3. особенно дорогой, глубоко чтимый, заветный ◆ Священные слова «мать» и «отец».
4. такой, на который нельзя посягнуть, в высшей степени почитаемый и значимый, неприкосновенный ◆ Есть священные символы и мировые идеи, которые заставляют дрожать самые сокровенные струны сердца: такое значение имеет, например, христианский Царьград и крест на св. Софии, или освобождение из рук неверных Гроба Господня. ◆ Священное право всякого народа иметь своих героев, святых и подлецов.
5. возвышенный, благородный; высокий, почётный ◆ Священное чувство сыновней любви. ◆ Священный долг.
6. почтительный, проникнутый благоговением, благоговейным трепетом ◆ Все, что человек может тогда сделать, это пасть ниц в священном ужасе, поклоняясь Тому, Кто непостижим и вместе с этим открылся ему в такой близости и таком дивном сиянии.

Синонимы

1. культовый, сакральный; святой
2. почтительный, благоговейный

Антонимы

1. низменный, несвященный

Этимология

Происходит от святить, святой, далее от праслав. *svętъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. святъ, ст.-слав. свѩтъ (греч. ἅγιος, ἱερός), русск. святой, укр. святи́й, белор. святы́, болг. свет, света́, свето́, сербохорв. све̑т, све́та, све̑то, словенск. svẹ̑t, svẹ́ta, ж., чешск. svatý, словацк. svätý, польск. święty, в.-луж. swjaty, н.-луж. swěty, полабск. sjǫte. Праслав. *svętъ родственно лит. šveñtas, др.-прусск. swenta- в местн. нн., авест. spǝnta- «святой», sраnаh- «святость», др.-инд. вед. c̨vāntás «процветающий», сюда же латышск. svinêt, svinu «праздновать». Латышск. svę̀ts «святой, благочестивый» заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• священная история
• священная книга
• священная корова
• Священная Римская империя
• священный сан
• священный долг
• священное писание
• Священное Предание
• Священный синод

---

Перевод

сакральный

• английский : holy; sacred
• испанский : sagrado, sacro, santo
• итальянский : sacro, santo
• немецкий : heilig, geheiligt
• французкий : sacré, saint

---

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.012