существовать
Семантические свойства Значение
Перевод
иметься, быть в наличии
поддерживать свою жизнь, своё существование
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.009
Семантические свойства Значение
- книжн., без доп. то же, что жить, быть живым, находиться в процессе жизни (о человеке, животном, растении) ◆ Мо́жно ли утвержда́ть, что челове́чество, непреры́вно развива́ясь, бу́дет существова́ть сколь уго́дно до́лго, ска́жем, миллиа́рды лет? ◆ Ру́сская интеллиге́нция, отреши́вшись от безрелигиозного госуда́рственного отщепе́нства, переста́нет существова́ть как не́кая осо́бая культу́рная катего́рия.
- иметься, наличествовать, присутствовать где-либо ◆ Птолемей, а́втор мно́гих вели́ких заблужде́ний, счита́л, что на юг от Инди́йского океа́на должен существова́ть огро́мный масси́в су́ши.
- то же, что быть; иметь место; происходить постоянно или временами ◆ Поду́мав немно́го, я убеди́лся, что в дере́вне то́чно не мо́жет и не должно существова́ть тако́го стро́гого этике́та, как в столи́це и́ли губе́рнском го́роде. ◆ Не верит, что между мужчиной и женщиной может существовать чистая незамутнённая дружба!
- чем или на что то же, что жить; поддерживать своё существование, пользоваться чем-либо как материальным источником своей жизни ◆ Завкафедрой у нас была милая, знающая, работящая женщина, но и она ни разу не задумалась, как это я могу существовать на шестьсот рублей в год…
Происходит от существительного существо, далее от прил. сущий, из ст.-слав. сы, сѫшти (др.-греч. ὤν, οὖσα). Праслав. *sont-, стар. лит. sañt, дееприч. «будучи». Русск. сущий заимств. из церк.-слав. Родственно суть, от др.-русск. сѹть, ст.-слав. сѫтъ (др.-греч. εἰσίν); ср.: болг. са, сербохорв. су, jèсу, словенск. sо, чешск. jsou (j- из jsem «есмь»), др.-чешск., словацк. sú, польск. są, в.-луж., н.-луж. su.
быть живым
- английский : exist, live
- испанский : existir; subsistir, vivir
- итальянский : essere; vivere
- немецкий : existieren
- португальский : viver
- французкий : exister, subsister, vivre
иметься, быть в наличии
- испанский : existir; иметься переводится безличным оборотом hay
- итальянский : essere, esistere
- немецкий : bestehen, existieren, sein; vorhanden sein (иметься); (иметься переводится безличным оборотом es gibt)
- португальский : existir
- французкий : exister
поддерживать свою жизнь, своё существование
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.009