тишина
Смотрите также: Тишина
Семантические свойства Значение
Перевод
молчание, безмолвие
спокойствие
отсутствие вражды, ссор, столкновений
Тишина
Семантические свойства Значение Синонимы
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011
Смотрите также: Тишина
Семантические свойства Значение
- отсутствие звуков, шума ◆ Вдруг дальний колокола звон // Раздался снова в тишине. ◆ Продолжала стоять полнейшая тишина, и её прервал только один раз далеко послышавшийся, непонятный в этих условиях звонок, как бывает с парадного хода. ◆ В совершенной тишине комнаты слышно было, как шелестела под его пальцами туго набитая гильза.
- отсутствие разговоров; молчание, безмолвие ◆ Распорядитель потребовал тишины. Заговорил первый оратор с вельветовой новенькой шляпой в руке. ◆ Телефонный звонок пробудил его ото сна. Кирилл поднял трубку ― в ответ тишина. И так несколько раз.
- перен. душевное спокойствие, умиротворение ◆ Но в сердце, бурями смиренном, // Теперь и лень и тишина. ◆ И при тебе душа полна // Священной тишиной.
- перен. отсутствие вражды, ссор, столкновений, боевых действий; затишье ◆ Победив гидру итальянской революции, правительство надолго упрочит существование нынешней системы, водворит спокойствие в Европе и будет иметь возможность в мире и тишине наверстать все потерянное.
Происходит от прилагательного тихий, далее от праслав. *tiхъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тихъ (др.-греч. γαληνός), русск., укр. тихий, болг. тих, сербохорв. ти̏х, ти̏ха, словенск. tîh, tíhа ж., чешск., словацк. tichý, польск. сiсhу, в.-луж. ćichi, н.-луж. śichy, полабск. tаiсhе. Праслав. *tiхъ связано чередованием гласных с těха, těšiti (-те́ха, те́шить), вероятно, родственно лит. teisùs «справедливый», tiesà «правда», tiẽsti, tiesiù «направлять, выпрямлять», ìštisas «целый», др.-прусск. teisi «честь», teisingi «достойный», teisiskan «почтенность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания- день тишины
отсутствие звуков, шума
- английский : silence, hush
- испанский : silencio м.
- итальянский : silenzio м.
- немецкий : Stille ж.
- португальский : silêncio м.
- французкий : silence
молчание, безмолвие
- английский : silence
спокойствие
- английский : calm, peace
- испанский : calma ж., tranquilidad ж.
- итальянский : calma ж., tranquillità ж.
- португальский : calma ж., tranquilidade ж.
отсутствие вражды, ссор, столкновений
Тишина
Семантические свойства Значение Синонимы
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011