Русский
спокойствие
Произношение

Семантические свойства Значение
  1. отсутствие волнения, шума, тишина, покой ◆ Споко́йствие царствовало вокруг нашей крепости. ◆ Приветствую тебя, пустынный уголок, приют споко́йствия, трудов и вдохновенья!
  2. порядок, отсутствие правонарушений ◆ А вот споко́йствия рачитель, сидит и сам исправник. ◆ Привлечь к ответственности за нарушение общественной тишины и споко́йствия.
  3. безмятежное, уравновешенное состояние души, отсутствие тревоги, сомнения, волнения, забот ◆ Лицо её выражало глубокое споко́йствие. ◆ Ведь я это придумал для твоего споко́йствия. ◆ Тон был возмутителен своим споко́йствием, а содержание — ужасно своею крайней несообра́зностью ни с чем на свете.
Синонимы
  1. покой, неподвижность
  2. частичн.: порядок, правопорядок
  3. безмятежность, размеренность
Антонимы
  1. буря, волнение
  2. беспорядки
  3. тревога, возбуждение, ярость, ожесточение, трепет
Этимология

Происходит от сущ. спокой, покой, далее из праслав. *роkоjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. покои, ст.-слав. покои (др.-греч. ἀνάπαυσις, ἄνεσις), укр. (с)по́кiй, -о́ю, болг. поко́й, сербохорв. по̀ко̑j «спокойствие», словенск. pókoj (род. п. -ója), чешск., словацк., в.-луж., н.-луж. роkоj, польск. pokój, -оju «мир; комната». Др. ступень вокализма: ст.-слав. почити (см. почить), родственно лат. quiēs, quiētis ж. «спокойствие, сон, мир», quiētus «спокойный», requiēscō «покоюсь», готск. ƕeila «время, досуг», авест. šуātа- «обрадованный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод

отсутствие волнения, шума, тишина, покой


порядок, отсутствие правонарушений
  • английский : peace
  • испанский : orden público
  • итальянский : pace ж.
  • немецкий : Ordnung ж. =, (-en), Frieden м. -s, (=)
  • французкий : paix ж.

безмятежное, уравновешенное состояние души
  • английский : composure
  • испанский : serenidad ж.
  • итальянский : placidezza ж.; serenita ж.
  • немецкий : Ruhe ж. =, (-n), Seelenruhe ж. =, (-n)



Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011
Оффлайн русский словарь