Русский
тихий
Произношение

Семантические свойства Значение
  1. о звуке: звучащий слабо, плохо слышный ◆ Тихий звук. ◆ Тихий голос. ◆ Тихое пение. ◆ Тихое потрескивание.
  2. полностью или в значительной степени лишённый звуков, погружённый в безмолвие ◆ Сквозь туман кремнистый путь блестит; // Ночь тиха.
  3. перен. спокойный, не шумный и не суетливый ◆ Тихий больной. ◆ Тихий город. ◆ Из всех, виноват, из профессий // Могу, извиняюсь, сказать — // Бюро похоронных процессий // Всего веселее держать. // Имею два полных сарая // Венков, катафалков и лент // И прибыль, звиняюсь, большая, // А главное — тихий клиент.
  4. перен. медленный ◆ Автомобиль перешёл на тихий ход.
  5. жарг. героин
Синонимы
  1. негромкий, частичные: приглушённый, глухой, неслышный
  2. бесшумный, безмолвный
  3. спокойный, смирный, размеренный, неторопливый
  4. медленный
Антонимы
  1. громкий
  2. шумный, грохочущий
  3. буйный, оживлённый
  4. быстрый
Этимология

Происходит от праслав. *tiхъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тихъ (др.-греч. γαληνός), русск., укр. тихий, болг. тих, сербохорв. ти̏х, ти̏ха, словенск. tîh, tíhа ж., чешск., словацк. tichý, польск. сiсhу, в.-луж. ćichi, н.-луж. śichy, полабск. tаiсhе. Праслав. *tiхъ связано чередованием гласных с těха, těšiti (-те́ха, те́шить), вероятно, родственно лит. teisùs «справедливый», tiesà «правда», tiẽsti, tiesiù «направлять, выпрямлять», ìštisas «целый», др.-прусск. teisi «честь», teisingi «достойный», teisiskan «почтенность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод

негромкий


бесшумный
спокойный
медленный
  • английский : slow
  • испанский : lento
  • французкий : lent



Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.012
Оффлайн русский словарь