уважаемый

---

Произношение

---

Семантические свойства Значение

1. пользующийся уважением
2. субстантивир. фамильярное обращение ◆ Уважаемый, позвольте с вами не согласиться.

Синонимы

1. почитаемый
2. почтенный, почтеннейший, достопочтенный

Антонимы

1. презренный
2. неуважаемый

Этимология

Происходит от гл. уважать, польск. uważać «соображать, наблюдать», связанного с нов.-в.-нем. Waage «весы», ср.: укр. ва́га, уважа́ти «принимать во внимание, считать», белор. уважа́ць «соблюдать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

---

Перевод

пользующийся уважением

• английский : respected, respectable
• испанский : respetable, estimable; honorable
• итальянский : rispettabile, rispettato, onorato; egregio, stimato
• немецкий : geachtet, geschätzt; angesehen
• французкий : honorable, respectable; honoré, estimé

при обращении

• английский : dear, esteemed, distinguished
• испанский : respetado, estimado
• итальянский : stimato
• немецкий : Verehrtester
• французкий : cher

---

Произношение

---

Семантические свойства Значение

Синонимы

1. почитаемый

Антонимы

1. презираемый

Этимология

Происходит от гл. уважать, польск. uważać «соображать, наблюдать», связанного с нов.-в.-нем. Waage «весы», ср.: укр. ва́га, уважа́ти «принимать во внимание, считать», белор. уважа́ць «соблюдать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

---

Перевод

• английский : respected
• испанский : respetado
• итальянский : rispettato, onorato
• немецкий : geachtet

---

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011