уважать

---

Произношение

---

Семантические свойства Значение

1. признавать чьи-то достоинства, иметь высокое мнение о ком-либо ◆ Недавний социологический опрос показал: из всех президентов американский народ больше всего уважает Авраама Линкольна.
2. вести себя обходительно, вежливо, почтительно с кем-либо ◆ Дети обязаны уважать старших. Боятся — значит, уважают.
3. не нарушать (чьи-то права, законы и т. п.) ◆ Президент поклялся уважать конституцию.
4. разг. любить, питать пристрастие ◆ Уважаю жареные грибочки!

Синонимы

1. почитать, благоговеть, боготворить
2. —
3. соблюдать

Антонимы

1. презирать
2. оскорблять
3. нарушать, игнорировать
4. ненавидеть

Этимология

Происходит от польск. uważać «соображать, наблюдать», связанного с нов.-в.-нем. Waage «весы», ср.: укр. ва́га, уважа́ти «принимать во внимание, считать», белор. уважа́ць «соблюдать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

---

Перевод

высоко ценить

• английский : esteem, admire, value

вести себя почтительно

• английский : respect, honour
• испанский : respetar vt, estimar vt, considerar vt, tener en consideración vt
• итальянский : rispettare, stimare
• немецкий : respektieren vt, achten vt, verehren vt, schätzen^de vt, Rücksicht nehmen
• французкий : respecter vt, estimer vt, tenir en estime, considérer vt, tenir en considération

не нарушать

• английский : observe, comply

иметь пристрастие

• испанский : gustar^es vt, apetecer^es vt
• итальянский : avere predilezione^it
• немецкий : schätzen, zu schätzen wissen

---

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011