холод
Произношение


Семантические свойства Значение
  1. низкая температура (обычно — о воздухе) ◆ Холодно! Даже обалдел от холода… Такое у меня теперь чувство, как будто меня облепили всего снегом, облили водой и потом пребольно высекли… ◆ Князь Петя перестает замечать мороз и сугробы, он уже не идёт, ёжась от холода, ― он скользит по воздуху над сугробами… ◆ Для большего понижения температуры на дне шахты и на платформе, где производились главные работы, туда спускали жестянки с охлаждающими смесями, которые заменялись новыми по мере того, как отдавали свой запас холода.
  2. воздух такой температуры ◆ Айдым подняла травяной мат над входом, чтобы холод обдал людей и они проснулись бы. ◆ Табачный дым плавал голубыми слоями, неохотно убираясь в тянувшее холодом приоткрытое окно.
  3. место, где воздух имеет низкую температуру ◆ С Богом мне теплее всего» ― и вдруг― иди в холод, оторвись, отрекись, прокляни…
  4. мн. ч. временной период наибольшего понижения температуры воздуха, зима ◆ Летом хорошо, есть где переночевать и что слопать, но вот уже холода не за горами… ◆ Уже через месяц-другой наступят холода, и вместо праздника начнется тупое выживание.
  5. перен. состояние или ощущение зноба ◆ Свободен я от предрассудков и давно уже отделался от нянюшкиных сказок, но, очутившись среди безмолвных могил тёмною ночью, когда стонал ветер и в голове бродили мысли одна мрачнее другой, я почувствовал, как волосы мои стали дыбом и по спине разлился внутренний холод… ◆ Но ледяной холод пронизывал его тело и клубком подкатывался к горлу.
  6. перен. натянутые отношения, неприязнь, отчуждённость ◆ В его голосе сквозил холод. ◆ Несмотря на холод этих слов, несмотря на то, что, окончив говорить, Роллинг убийственно посмотрел на Семенова, уверенный, что паршивый русский эмигрант испепелится и исчезнет без следа…
Синонимы
  1. частичн.: мороз, стужа, прохлада, свежесть
  2. частичн.: мороз
  3. частичн.: мороз
  4. частичн.: мороз
  5. озноб, зябкость
  6. неприязнь
Антонимы
  1. жара, жар, тепло, теплота
  2. тепло
  3. разг., частичн.: теплынь
Этимология

Происходит от праслав. *хоldъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. хладъ, русск., укр. холод#Украинский|холод, белор. холад, болг. хлад#Болгарский|хлад (ъ́т), сербохорв. хла̑д (род. п. хла̑да), словенск. hlȃd, чешск., словацк. chlad, польск. chłód (род. п. chłodu), в.-луж. khłódk «тень», н.-луж. chłodk. Вероятно, форма с вариантным kh- в начале слова, родственная готск. 𐌺𐌰𐌻𐌳𐍃 (kalds) «холодный», лат. gelidus; предположительно, из праиндоевр. *geldh-, представленного в др.-инд. hlā́datē «освежается», prahlādas «освежение, наслаждение»; возводят также к *kalt- — в лит. šáltas «холодный», осет. sald «холод», авест. sarǝta- «холодный». Другие считают исходным начало слова ks-, сравнивая *хоldъ с лит. šáltas «холодный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


Перевод

низкая температура

  • английский : cold
  • испанский : frío м.
  • итальянский : freddo м.
  • немецкий : Kälte ж. =, -
  • французкий : froid м.




Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.010
Оффлайн русский словарь