Словарь

шаблон

Семантические свойства Значение

образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п. ◆ Эти косяки сшивались по вертикальным шаблонам в деревянные формы и затем формы отделывались по указаниям скульптора до надлежащих размеров.
образец, которому подражают, которому следуют без размышления; трафарет ◆ Она слишком завалена грубым материалом, слишком избалована своими старыми приёмами, чтоб просто относиться к предмету; она слишком облегчила себе труд рубриками, словами, трафаретками и шаблонами, чтоб искать новых мехов для нового вина. ◆ Дело в том, что человек привыкает работать по шаблону, думать по одному и тому же старому образцу, и если этот старый образец не приложим, если при его применении ничего не выходит, то нам кажется, что ничего и нет.
перен., разг. избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп ◆ Что, развращённые пустотою шаблонов, мы именно неслыханную содержательность, являющуюся к нам после долгой отвычки, принимаем за претензии формы.
инструмент для проверки форм готовых изделий ◆ Для измерения формы и размеров кромок, зазоров, собранных под сварку деталей, а также размеров выполненных сварных соединений разрешается применять шаблоны различных типов.
комп. в языках программирования — спецификация формы представления и правил редактирования элемента данных с помощью строки символов, в которой каждый символ указывает на допустимый вид символа или на подлежащее выполнению редактирование для соответствующей позиции значения элемента ◆ Определение шаблона (строковое определение шаблона) — это конструкция на определённом формальном языке, описывающая множество языковых выражений произвольной сложности (в общем случае, разрывных), которые могут представлять понятие в тексте (т. е. шаблон представляет все возможные синонимичные или «почти синонимичные» языковые выражения данного понятия).

Этимология

От нем. Schablone «шаблон#Русский|шаблон», далее из франц. échantillon «образчик, образец», далее из лат. scandaculum «лесенка», далее от гл. scandere «восходить; достигать; размеренно читать» (восходит к праиндоевр. *skand- «прыгать, скакать»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

мыслить шаблонами
разрыв шаблона

Перевод

образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.

английский : template, pattern; (для рисунка) stencil; (форма) mould
испанский : gálibo м., plantilla ж., patrón м., escantillón м., modelo м.; calibre м.; estarcido м.
итальянский : modello м., sagoma ж.; stampino м., normografo м. (трафарет)
немецкий : Schablone
португальский : padrão м.; modelo м.
французкий : patron м.; calibre м.

образец, которому подражают, которому следуют без размышления; трафарет

английский : pattern

избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп

английский : commonplace, platitude; cliché
испанский : pauta ж., dechado м., modelo м., cliché м.
итальянский : banalità ж., cliche
португальский : chavão м., cliché м., lugar-comum м.
французкий : patron м.; poncif м.; cliché м.

инструмент для проверки форм готовых изделий

португальский : calibre м.

спецификация формы представления и правил редактирования элемента данных с помощью строки символов

английский : template

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011