Wörterbuch

Almosen

Substantiv, n:

Worttrennung:

Al·mo·sen, Plural: Al·mo·sen

Aussprache:

IPA [ˈalmoːzn̩]

Bedeutungen:

[1] kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person

[2] übertragen: Entgelt für eine Leistung, das als zu niedrig/ungerecht empfunden wird

Herkunft:

mittelhochdeutsch almuosen, althochdeutsch alamuosan, im 8. Jahrhundert kirchenlateinisch eleemosyna entlehnt, das auf altgriechisch ἐλεημοσύνη „Mitleid“ zurückgeht

Beispiele:

[1] Sie gab dem Bettler ein Almosen.

[1] „Das wird mit den auf Almosen zielenden Legenden, von denen die Chroniken Kenntnis geben, nicht anders gewesen sein.“

[1] „Der einzige Unterschied besteht darin, dass Lwandle heute kein Lager für überarbeitete Männer mehr ist, sondern arbeitslose Familien beherbergt, die sich mit Almosen und Hilfsarbeiten über Wasser halten.“

[1] „Im frommen Nandgaon fand Tilak gute Bedingungen für seinen Plan, ein Sannyasin zu werden, welcher der Welt und allen Besitztümern entsagt, meditiert und sich ausschließlich von Almosen ernährt.“

[2] Die Bezahlung war nicht mehr als ein Almosen.

Übersetzungen:

englisch: [1] alms
französisch: [1] aumône f
italienisch: [1, 2] elemosina f
portugiesisch: [1] esmola
russisch: [1] милостыня f, подачка f, подаяние n
spanisch: [1] limosna f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003