Brecheisen

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Brech·ei·sen, Plural: Brech·ei·sen

Aussprache:

IPA [ˈbʁɛçˌʔaɪ̯zən], [ˈbʁɛçˌʔaɪ̯zn̩]

Bedeutungen:

[1] Werkzeug, das aus einer metallenen (meist eisernen) Stange besteht, an deren Ende ein Kamelfuß zum Herausziehen von Nägeln, Abstemmen oder Abbrechen von Platten und Anhebeln von schweren Objekten angebracht ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs brechen und Eisen

Synonyme:

[1] Brechstange, Hebeleisen, Hebelstange, Kuhfuß, Nageleisen

Beispiele:

[1] Mithilfe des Brecheisens konnte er alle Nägel aus den Bodendielen entfernen.

[1] „Aber meine Lippen lagen so schwer aufeinander, dass es ein Brecheisen gebraucht hätte.“

Redewendungen:

etwas mit der Brechstange betreiben (mit Gewalt, Brutalität)

Übersetzungen:

• englisch: [1] crowbar
• französisch: [1] pince-monseigneur f
• italienisch: [1] piede di porco m
• portugiesisch: [1] pé-de-cabra m
• spanisch: [1] palanqueta f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002