Wörterbuch

Chauffeur

Substantiv, m:

Worttrennung:

Chauf·feur, Plural: Chauf·feu·re

Aussprache:

IPA [ʃɔˈføːɐ̯]

Bedeutungen:

[1] jemand, dessen Beruf es ist, Personen zu befördern (vor allem mit dem Auto, aber auch mit dem Bus, Zug etc.); früher: Kutscher

Herkunft:

von lateinisch calefacere über französisch chauffer „warm machen, heizen“, chauffeur ursprünglich „Heizer“ (zunächst bezog sich die Bezeichnung vor allem auf einen Lokführer). Das Wort wurde im 20. Jahrhundert aus dem Französischen entlehnt.

Synonyme:

[1] Fahrer

Beispiele:

[1] Ein Chauffeur holte die Gäste am Flughafen ab und brachte sie in ihr Hotel.

[1] „Doch was kommt in Berlin nicht alles vor;
Und eben deshalb hatte der Chauffeur
In einem Ladenfenster links am Brandenburger Tor
Malheur.
Aus Autotrümmern, Scherben und Korsetten
Zog man Chauffeur, nebst Nichte, nebst Gemahl
ganz tot hervor.“

[1] „Der Valet de Chambre trug mit dem Chauffeurunser Gepäck in den Lift.“

[1] „Die Chauffeure fuhren die schweren, olivgrünen Wagen um den Teich herum und parkten sie ausgerichtet nebeneinander.“

[1] „Im Fond des Autobusses nahm ich Platz, dos à dos mit dem Chauffeur.“

[1] „Der letzte Wunsch war der einzig erfüllbare: Der Chauffeur Finger fuhr los, mit dem glänzenden Horch, dem schon wieder vergessenen, neuesten Spielzeug des großen Kindes, die gnädige Frau zu holen.“

Übersetzungen:

englisch: [1] chauffeur
französisch: [1] chauffeur m
italienisch: [1] chauffeur m, autista m
portugiesisch: [1] chofer m
russisch: [1] шофёр m, водитель m
spanisch: [1] chófer m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002