Kauz

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Kauz, Plural: Käu·ze

Aussprache:

IPA [kaʊ̯t͡s]

Bedeutungen:

[1] Ornithologie: Vertreter einiger Eulengattungen

[2] eigenartiger (aber nicht unsympathischer) Mensch

Herkunft:

[1] lautmalende Wortbildung, seit dem 15. Jahrhundert belegt, spätmittelhochdeutsch kūz(e)

[2] seit dem 16. Jahrhundert übertragen von [1] für eine Person, die wie der Vogel bei Tag zurückgezogen ist, und sich seltsam benimmt

Synonyme:

[2] Außenseiter, Eigenbrötler, Exzentriker, Sonderling, Spinner

Gegenwörter:

[2] Konformist, Normalo

Beispiele:

[1] Im Wald hört man nachts die Käuze rufen.

[1] „Hainstock hatte ihr die Lebensgewohnheiten der Käuze geschildert.“

[2] Der ist ein komischer Kauz.

Übersetzungen:

• englisch: [1] tawny owl; [2] weirdo
• französisch: [1] chouette f; [2] hurluberlu m
• italienisch: [1] civetta
• spanisch: [1]cárabo

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002