Wörterbuch

ledig

Adjektiv:

Worttrennung:

le·dig, Komparativ: le·di·ger, Superlativ: le·digs·ten

Aussprache:

IPA [ˈleːdɪç], [ˈleːdɪk]

Bedeutungen:

[1] noch nie verheiratet

[2] frei, ledig regiert den Genitiv: einer Sache ledig: frei von einer Sache, unbehindert von einer Sache

[3] veraltet: (von einem Kind) unehelich

[4] in Bezug auf einen Wappenschild: frei von einer Wappenfigur

Synonyme:

[1] unverheiratet, ungebunden

[2] befreit, entlastet

Gegenwörter:

[1] geschieden, verheiratet, verwitwet

Beispiele:

[1] Noch bin ich ledig, aber Monika und ich planen bald zu heiraten.

[2] Seitdem ich einen neuen Arbeitsplatz gefunden habe, fühle ich mich aller Sorgen ledig.

[2] „Das Mädchen brachte den Topf seiner Mutter heim, und nun waren sie ihrer Armut und ihres Hungers ledig und aßen süßen Brei, sooft sie wollten.“

[2] „Ralph ging am Schluß, dankbar, der Verantwortung für eine Weile ledig zu sein.“

[3] „Franz Jägerstätter, der 1907 als lediges Kind einer Bauernmagd in St. Radegund geboren wurde, war ein einfacher Bauernsohn, der nur sieben Jahre Volksschulbildung hatte.“

Redewendungen:

[2] etwas los und ledig sein

Übersetzungen:

englisch: [1] single
französisch: [1] célibataire; [2] à l'abri, exempt, libre
italienisch: [1] celibe m, nubile f
portugiesisch: [1] solteiro m
russisch: [1] холостой
spanisch: [1] soltero m; [1] soltera f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.023