Liebeskummer

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Lie·bes·kum·mer, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈliːbəsˌkʊmɐ]

Bedeutungen:

[1] Gefühl der Niedergeschlagenheit wegen einer bedrohten oder gescheiterten Liebe

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Liebe, dem Fugenelement -s und Kummer

Gegenwörter:

[1] Liebesglück

Beispiele:

[1] Lass ihn lieber in Ruhe. Er hat Liebeskummer.

[1] „Gleich am dritten Tag macht ein Josef Petrásek der an Liebeskummer leidenden Christa einen Heiratsantrag.“

[1] „War sie, die jetzt neben mir ging, die einzige, die ihren Liebeskummer hierhertrug?“

[1] „Jetzt kapierte ich erst, was Liebeskummer war und weshalb Charlie Brown immer so unglücklich war wegen dem kleinen rothaarigen Mädchen.“

[1] „Bei Liebeskummer ist drüber reden die einzige mildernde Medizin.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] lover's grief
• französisch: [1] chagrin d'amour m
• russisch: [1] любовная тоска f
• spanisch: [1] penas de amor f Pl., mal de amores m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002