Wörterbuch

plattdeutsch

Siehe auch: Plattdeutsch

Adjektiv:

Worttrennung:

platt·deutsch, keine Steigerung

Aussprache:

IPA [ˈplatdɔɪ̯tʃ]

Bedeutungen:

[1] Linguistik: auf das Plattdeutsch bezogen

Herkunft:

aus platt und deutsch, volkstümliche Entlehnung aus der niederländischen Wendung „in goede platten duytsche“ des frühen 16. Jahrhunderts zu niederländisch plat im übertragenen Sinn „einfach, deutlich, verständlich, vertraut“

Synonyme:

[1] niederdeutsch

Gegenwörter:

[1] hochdeutsch

Beispiele:

[1] „Wer mit dem Rummelpott durch Kudenow wandern wollte, mußte zuvor bei Lehrer Peschka die plattdeutschen Verse lernen, denn der Rummelpott geht nur plattdeutsch durch den Silvesterabend.“

[1] „Oma und Opa zogen plattdeutsche Sendungen mit Ewald Christophers vor.“

[1] „Auch wo hochdeutsch gesprochen wird, kann ein plattdeutsches Wort, eine Redewendung mitunter große Wirkung haben, die Atmosphäre lockern, Spannungen auflösen.“

[1] „Der Norddeutsche Rundfunk und Radio Bremen bestreiten mit ihren plattdeutschen Sendungen in dieser Sprachform das größte Medienangebot.“

Übersetzungen:

englisch: [1] Low German

Plattdeutsch

Substantiv, n: Worttrennung:

Platt·deutsch, Singular 2: das Platt·deut·sche, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈplatdɔɪ̯t͡ʃ]

Bedeutungen:

[1] eine westgermanische Sprache gesprochen südlich der Küsten der Nord- und Ostsee, sowie bei Exilanten in Amerika und Osteuropa

Herkunft:

Ursprung im frühen Niederländischen: plat bedeutet klar bzw. jedermann verständlich, dat platten duytsche in etwa: das vom Volk gesprochene Deutsch . Wobei zu beachten ist, dass "deutsch" (dütsch, duits etc.) damals für alle kontinental-westgermanischen Sprachen verwendet wurde.

Synonyme:

[1] Niederdeutsch, Platt

Beispiele:

[1] Er spricht auch Plattdeutsch. Er versteht Platt. He snackt ok Platt. He versteit Platt.

[1] „Hier wird mit dem Gebrauch des Plattdeutschen die Brücke geschlagen zu den Flamen…“

[1] „Aber sie waren auch immer in Eile und Müdigkeit geschrieben, vielleicht verdarb auch das seltsame Gemisch von Seemannssprache, Plattdeutsch und anderen Dialekten, das wir an Bord redeten, die Orthographie.“

[1] „Plattdeutsch erlebt mancherorts eine kleine Renaissance.“

[1] „Plattdeutsch sei eine eigenständige Sprache und kein Dialekt, sagte Opa.“

[1] „So wird der Gebrauch des Plattdeutschen auch nicht mehr negativ und sozial bewertet.“

Übersetzungen:

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002