Wörterbuch

Rodel

Substantiv, m:

Worttrennung:

Ro·del, Plural: Ro·del

Aussprache:

IPA [ˈʁoːdl̩]

Bedeutungen:

[1] antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt

[2] Verzeichnis, Aufstellung, Liste

[3] veraltet, meist Rödel: kurzer Stock zum Abstreifen der am Pflugbrett hängenden Erde

Synonyme:

[1] Schlitten, Rodelschlitten

[2] Liste, Verzeichnis

Beispiele:

[1] „Jeder sollte außerdem vor der Abfahrt wissen, wie er richtig auf dem Rodel sitzt und möglichst schnell bremsen oder ausweichen kann.“

[2] „Der Gantmeister soll jedes an der Steigerung auf ein ausgerufenes Stück gethane Angebot, in einen dazu bestimmten Rodel eintragen.“

[2] „Dieser Rodel soll beim Ausladen des Schiffes dem Sustmeister in Walenstadt vorgewiesen, von letzterem nach Richtigbefinden der Waare unterschrieben und dem Einzähler in Zürich wieder zugeschikt werden.“

[2] „Es war für die Gewinnung bestimmter methodischer Grundsätze und neuer Gesichtspunkte zur Interpretation der Urbare erforderlich, eine goße [sic!] Zahl von Urbaren und Rodeln durchzuarbeiten.“

Übersetzungen:

französisch: [1] luge f
italienisch: [1] slitta f, slittino m

Substantiv, f:

Worttrennung:

Ro·del, Plural: Ro·deln

Aussprache:

IPA [ˈʁoːdl̩]

Bedeutungen:

[1] Österreich: antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt

[2] Für diese Bedeutung fehlt noch eine Definition.

[3] Österreich: zweirädriges Gerät zur Beförderung von Lasten, (wie Säcke, Getränkekisten, Kartons)

Synonyme:

[1] Schlitten

[2] Rassel

[3] Sackkarre, Sackrodel

Beispiele:

[1] „Die Rodeln wurden ‚mit Hilfe eines elektrischen Motors zur Höhe hinaufgezogen.‘“

[1] „Der kleine Drache setzt sich auf die Rodel und rodelt hinunter.“

[3] „[…]; auf die Rampe selbst kann mit keinem Wagen, sondern nur mit sogenannten Rodeln gefahren werden.“

[3] „1963 rutschte L. beim Aufladen einer ungefähr 160 kg schweren Kiste auf eine Rodel mit der rechten Hand ab und verriß sich dabei das linke Kniegelenk.“

[3] „Nur, auf die Rodel hatte er ein höchst kompliziertes Rechengerät geladen, dessen Wert die dreißigtausend Schilling schon überstieg.“

Übersetzungen:

französisch: [1] luge f; [3] diable m
italienisch: [1] slitta f, slittino m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003