Schwall

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Schwall, Plural: Schwal·le

Aussprache:

IPA [ʃval]

Bedeutungen:

[1] Plural selten: eine große Menge, die über jemanden oder etwas hereinbricht (insbesondere Wasser oder andere Flüssigkeiten, aber auch Worte, Düfte und anderes)

Herkunft:

von mittelhochdeutsch swal, einer Derivation zu swellen „schwellen“

Synonyme:

[1] Flut

Gegenwörter:

[1] Spritzer, Tropfen

Beispiele:

[1] Aus dem gebrochenen Rohr kam ein Schwall Wasser.

[1] „Walle! walle / Manche Strecke, / Daß, zum Zwecke, / Wasser fließe, / Und mit reichem vollem Schwalle / Zu dem Bade sich ergieße.“

[1] „Sie hatten die Kühnheit, bis ins Tor hineinzureiten. Ein verworrener Schwall von Musik und Lichtern quoll ihnen da entgegen.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] huge splash, surge, von Schimpfwörtern: volley
• französisch: [1] flot m
• italienisch: [1] ondata f, cavallone m, Wortschwall: flusso m
• spanisch: [1] aluvión m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004