Flut

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Flut, Plural: Flu·ten

Aussprache:

IPA [fluːt]

Bedeutungen:

[1] der (in den meisten Teilen der Welt) zwei Mal tägliche Zeitraum des Wasserauflaufes an den Küsten der Weltmeere

[2] Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung

[3] nur im Plural, Fluten: das Wasser eines Gewässers

[4] übertragen: große Menge

Herkunft:

von althochdeutsch fluot zu „fließen“

Synonyme:

[1] auflaufend Wasser

[2] Hochwasser, Überschwemmung

[3] das (kühle, schäumende …) Nass

[4] Masse

Gegenwörter:

[1] Ebbe

Beispiele:

[1] Bei Flut läuft das Watt voll Wasser.

[2] Das Oderhochwasser 1997 war die größte bekannte Flut der Oder.

[3] Kaum dass wir angekommen waren, stürzten sie sich in die Fluten.

[4] Bei der Flut von Anfragen waren die Telefonleitungen zeitweise überlastet.

Übersetzungen:

• englisch: [1] flood-tide; [2–4] flood; [3] waves
• französisch: [1] flux m, marée haute f; [2] crue f; [3] onde f; [4] déferlement m
• italienisch: [1] alta marea f; [2] fiotto; [4] diluvio, alluvione
• portugiesisch: [1] maré alta f, maré-cheia f, preamar f
• russisch: [1] прилив m; [2] наводнение n, паводок m, потоп m
• spanisch: [1] flujo m, marea; [2] avenida

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003