Wörterbuch

bauchen

Verb:

Worttrennung:

bau·chen, Präteritum: bauch·te, Partizip II: ge·baucht

Aussprache:

IPA [ˈbaʊ̯xn̩]

Bedeutungen:

[1] reflexiv: sich wölben

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Substantiv Bauch durch Konversion

Synonyme:

[1] anschwellen, sich aufblähen, sich aufplustern, sich ausbeulen, sich bauschen, sich blähen, pludern, schoppen

Beispiele:

[1] „Seine Weste war nur mit einem Knopf zugeknöpft und verschoben, sie bauchte sich über seinem starken Leib.“

[1] „Das Großsegel bauchte sich im Wind, der Wind kam seitlich an.“

[1] Einige bauchten sich oder hingen über anderen, einige liefen ihren Mitgeschöpfen zwischen den Füßen herum.

[1] Die Sonne schien, weiße Haufenwolken bauchten sich im Himmelblau, …

[1] Der architektonische Aufbau der Tische löst sich in geschwungenen Formen auf, die Stützen der Tische bauchen sich unter der Platte hervor und nehmen jene S-Formen an, die im Verlaufe des 18. Jahrh. zu allgemeiner Herrschaft kommen.

Übersetzungen:

englisch: [1] bulge
französisch: [1] se gonfler
italienisch: [1] gonfiarsi
russisch: [1] выпучиваться, надуваться
spanisch: [1] abombar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004