die Kiemen nicht auseinanderkriegen

---

Redewendung: Worttrennung:

die Kie·men nicht aus·ein·an·der·krie·gen

Aussprache:

IPA [diː ˈkiːmən nɪçt aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌkʁiːɡn̩]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, kritisierend: schweigsam sein, nichts sagen

Synonyme:

[1] Andere Redewendungen mit der Bedeutung schweigen:

• die Fresse halten
• das Maul halten
• still sein wie ein Grab
• die Klappe halten
• keinen Mucks machen
• den Mund halten
• den Rand halten
• sich in Schweigen hüllen
• sich in Stillschweigen hüllen
• die Zähne nicht auseinanderkriegen
• jemand würde sich eher die Zunge abbeißen, als dass er etwas sagt
• sich auf die Zunge beißen

Gegenwörter:

[1] quasseln, reden, sprechen

Redewendungen mit der Bedeutung geschwätzig sein:

• reden wie ein Buch
• das Herz auf der Zunge tragen
• eine große Klappe haben/eine große Klappe riskieren
• die Klappe aufreißen
• reden wie ein Mühlrad
• jemandes Mundwerk steht nie still
• ohne Punkt und Komma reden
• reden wie ein Wasserfall
• sein Maul nicht halten können

Beispiele:

[1] Andauernd fällst du mir zu Hause ins Wort, aber wenn du vor anderen Leuten für mich Partei ergreifen sollst, kriegst du die Kiemen nicht auseinander.

Übersetzungen:

• französisch: [1] ne pas desserrer les mâchoires, ne pas ouvrir la bouche

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002