Wörterbuch

Föhn

Substantiv, m:

Worttrennung:

Föhn, Plural: Föh·ne

Aussprache:

IPA [føːn]

Bedeutungen:

[1] Meteorologie: (allgemein) an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur

[2] elektrisches Gerät zum Haaretrocknen

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch phönne, althochdeutsch fōnno, im 10. Jahrhundert von lateinisch (ventus) favonius „lauer Westwind“ entlehnt

[2] Das Gerät wurde 1909 als Fön von der Firma Sanitas als Marke eingetragen. Im Laufe der Zeit etablierte sich der Begriff als Synonym für alle Haartrockner.

Synonyme:

[2] Haartrockner, Heißluftdusche, Luftdusche

Gegenwörter:

[2] Trockenhaube

Beispiele:

[1] Als sich der Föhn legte, waren ihre starken Kopfschmerzen schlagartig verschwunden.

[1] „Im Flugsport kann sich z.B. eine Ordalsituation andeuten, wenn ein Pilot auf seinen Gerät- und Startcheck verzichtet, wenn ein Paragleiter bei Föhn oder aufziehender Gewitterfront einen Flug wagt, wenn ein Drachenflieger in ein Wolkenfenster startet, […].“

[2] Wenn die Erdung am Kabel nicht in Ordnung ist, sollte man den Föhn wegen Stromschlaggefahr nicht verwenden.

[2] „Die Kosmetikerin schaltete den Föhn aus und tupfte sich die Stirn trocken.“

Redewendungen:

[1] einen Föhn kriegen

Übersetzungen:

englisch: [1] föhn / foehn; [2] blowdryer / blow dryer / blow-dryer, hairblower / hair blower / hair-blower, hairdryer / hair dryer / hair-dryer
französisch: [1] foehn m / fœhn m / föhn m; [2] sèche-cheveux m; regional (Elsass, Lothringen, Schweiz) foehn m / fœhn m / föhn m
italienisch: [1] föhn m; [2] asciugacapelli m, fon m
portugiesisch: [2] secador de cabelo m
russisch: [1] фён m; [2] фен
spanisch: [1] viento föhn m, viento foehn m; [2] secador de pelo m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002