hinaus

---

Lokaladverb, Temporaladverb: Worttrennung:

hi·n·aus

Aussprache:

IPA [hɪˈnaʊ̯s]

Bedeutungen:

[1] räumlich: die Richtung beschreibend, die das Umfeld verlässt

[2] zeitlich: über einen meist längeren Zeitraum hinweg

Herkunft:

im Althochdeutschen hina ûჳ sowie im Mittelhochdeutschen hin ûჳ bezeugt

Synonyme:

[1, 2] weg, hinweg

Gegenwörter:

[1] hinein

Beispiele:

[1] Wo ist er hin? Zum Fenster hinaus.

[1] „Zwei Hunde lehnen am Fenster und schauen hinaus; es regnet stark.“

[1] Er ruderte nicht, er schwamm, so wie er war, aufs Meer hinaus.

[1] Hinaus! Raus aus meinem Haus!

[1] Der Junge will hoch hinaus, hoffen wir, dass er es schafft.

[2] Die Schulden belasten ihn auf Jahre hinaus.

[2] Du musst auch über den Tag hinaus und in die weitere Zukunft blicken.

Redewendungen:

[1] darüber hinaus, hoch hinaus, über sich selbst hinaus wachsen

Übersetzungen:

• englisch: [1] out
• französisch: [1] dehors
• spanisch: [1] afuera

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003