Wörterbuch

hochstemmen

Verb:

Worttrennung:

hoch·stem·men, Präteritum: stemm·te hoch, Partizip II: hoch·ge·stemmt

Aussprache:

IPA [ˈhoːxˌʃtɛmən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden oder etwas in die Höhe stemmen

[2] reflexiv: sich vom Boden abheben oder ganz erheben

Herkunft:

Beispiele:

[1] Manchmal hat er sie an den Ellenbogen hochgestemmt und sich lachend mit ihr wie im Tanz gedreht.

[1] Nach dem Öffnen des Tores wurde die zusätzlich dahinter als weitere Sicherung angebrachte Schranke brachial hochgestemmt.

[1] Einige Meter neben mir werden bis zu 90 Kilo hochgestemmt.

[2] Die ersten Strahlen des Tageslichts erhellten Pirmens Umgebung, während er ächzend den Oberkörper hochstemmte und sich umblickte.

[2] Wir waren alle überrascht, drehten die Köpfe und schauten sie an, wie sie sich im Sessel hochstemmte, um dann normal sitzen zu bleiben.

[1] Kaum hatte sie es getan und ihn losgelassen, presste er auch schon wieder die Hände gegen den Boden und versuchte sich hochzustemmen.

Übersetzungen:

[1] jemanden oder etwas in die Höhe stemmen

englisch: [1] lift up, heave up
französisch: [1] soulever
italienisch: [1] sollevare in alto
[2] sich vom Boden abheben oder ganz erheben
englisch: [2] push oneself up
italienisch: [2] sollevarsi puntando le mani