nächtigen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

näch·ti·gen, Präteritum: näch·tig·te, Partizip II: ge·näch·tigt

Aussprache:

IPA [ˈnɛçtɪɡn̩]

Bedeutungen:

[1] intransitiv, mangels anderer Schlafgelegenheit: irgendwo die Nacht verbringen

[2] intransitiv, besonders österreichisch: übernachten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Nacht durch Konversion des Verbstamms

Beispiele:

[1] Notschlafstellen sind Orte, an denen Obdachlose nächtigen können.

[1] Ich habe drei Tage in einer Schiffskajüte genächtigt.

[2] Österreich-Touristen aus dem arabischen Raum nächtigen zu 65 Prozent in 4- und 5-Sterne-Hotels.

[2] Parallel dazu nächtigen wir auch ganz schön feudal, nämlich im eleganten Ambiente des Schlosshotel Mailberg.

[2] „Er selber wollte im Hotel Roma nächtigen.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] pass the night, spend the night; [2] stay overnight
• französisch: [1, 2] passer la nuit
• portugiesisch: [1] pernoitar
• spanisch: [1] pernoctar, pasar la noche

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002