stapfen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

stap·fen, Präteritum: stapf·te, Partizip II: ge·stapft

Aussprache:

IPA [ˈʃtap͡fn̩]

Bedeutungen:

[1] intransitiv: gehen und dabei die Füße höher als normal anheben, zum Beispiel auf weichem Untergrund, in den man geräuschvoll einsinkt

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch stapfen zu althochdeutsch stapfon; verwandt mit Stab

Beispiele:

[1] Die Spaziergänger stapfen durch den hohen Neuschnee.

[1] Mit Riesenschritten stapft Bayern München auf die Meisterschaft zu.

[1] Wir stapfen durch den Wald und genießen das Vogelgezwitscher und die frische Luft.

[1] Ich hatte Gummistiefel angezogen und stapfte durch die milchige Brühe in unserem Keller.

Übersetzungen:

• englisch: [1] to trudge, to plod, tramp
• französisch: [1] marcher à pas lourds
• italienisch: [1] camminare faticosamente, camminare con passo pesante
• portugiesisch: [1] pisar com os pés, calcar
• russisch: [1] тяжело ступать
• spanisch: [1] caminar con paso firme

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002