vergeigen

---

Verb:

Worttrennung:

ver·gei·gen, Präteritum: ver·geig·te, Partizip II: ver·geigt

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈɡaɪ̯ɡn̩]

Bedeutungen:

[1] intransitiv, selten: auf der Geige falsche Töne spielen

[2] transitiv, umgangssprachlich: bei einer Sache erfolglos sein, etwas verderben

[3] intransitiv, selten: eine gewisse Zeit Geige spielend verbringen

Herkunft:

Ableitung zum Verb geigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

Synonyme:

[2] in den Sand setzen, verderben, vermasseln, versemmeln, verhacken

Beispiele:

[1] Heute war der Solist nicht gut drauf, er vergeigte nicht nur einen Ton.

[2] Wenn wir dieses Spiel auch noch vergeigen, stehen wir auf einem Abstiegsplatz.

[2] Die erste Lateinschulaufgabe habe ich total vergeigt.

[3] Seine Liebe zur Musik war so groß, dass er sein halbes Leben vergeigte.

Übersetzungen:

• englisch: [2] bungle, mess up
• spanisch: [1, 2] malograr

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002