Wörterbuch

verhaken

Verb:

Worttrennung:

ver·ha·ken, Präteritum: ver·hak·te, Partizip II: ver·hakt

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈhaːkn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: zwei Teile absichtlich in stabilen Kontakt miteinander bringen, indem sie zum Beispiel ineinandergesteckt oder übereinandergelegt werden

[2] reflexiv, über bewegliche Teile: (zufällig) miteinander verkeilen

[3] übertragen, auch reflexiv: stocken (weil etwas zu kompliziert wird)

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb haken mit dem Derivatem ver-

Beispiele:

[1] „Verhaken Sie diese Schlaufe des Flechtfadens auf dem L-förmigen Nagel auf der Innenseite dieser Zarge, und ziehen Sie die Schnur von der anderen Stuhlseite her stramm.“

[2] „»Ich sitze auf der Toilette fest! Ich bekomme die Tür nicht mehr auf! Das Türschloss hat sich verhakt!«“

[2] „Pass auf, du verhakst dich gerade in meiner besten Bluse.“

[3] „ARD-Hauptstadtstudioleiterin Tina Hassel berichtet, dass sich die Union derzeit allein in Gesprächen versucht zu sortieren. Die Sondierung habe sich ‚total verhakt‘.“

Übersetzungen:

englisch: [1] hook together; [2] get caught on

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001