wortgetreu

---

Adjektiv:

Worttrennung:

wort·ge·treu, Komparativ: wort·ge·treu·er, Superlativ: am wort·ge·treu·es·ten, wort·ge·treus·ten

Aussprache:

IPA [ˈvɔʁtɡəˌtʁɔɪ̯]

Bedeutungen:

[1] mit dem Wortlaut der wiedergegebenen Äußerung übereinstimmend

Herkunft:

Ableitung zu Wort mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -getreu (= Suffixoid)

Synonyme:

[1] wörtlich, wortwörtlich

Gegenwörter:

[1] sinngemäß

Beispiele:

[1] „Vielleicht habe ich den Psalm nicht ganz wortgetreu im Gedächtnis behalten, obgleich ich ihn nachher noch oft gelesen habe…“

[1] „Und hier fertigte nun Sigmund von Birken, der Nachfolger Harsdörffers im Vorstand des Pegnesischen Blumenordens, zu dem lateinischen Text von Comenius eine wortgetreue deutsche Übersetzung an.“

[1] „Doch den ultrakonservativen Anhängern einer wortgetreuen Auslegung gilt jede Veränderung als Hochverrat.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] literal
• spanisch: [1] fiel

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002