Español
este
Pronunciación : [ˈes.te]
Etimología : incierta. Posiblemente del francés antiguo est, del inglés antiguo east, del protogermánico *austan, del protoindoeuropeo *h₂eusro-, de *h₂eus-, la misma raíz del latín auster y aurora. Desplazó al uso culto al patrimonial oriente, fenómeno común a todas las lenguas romances. Compárese el catalán est, el italiano est, el portugués este o el rumano est.
Sustantivo masculino

SingularPlural
esteestes

1 Geografía.
Punto cardinal del horizonte, por donde asciende el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la derecha de los mapas, a 90° del norte.
  • Símbolo: E.
  • Ejemplo: La luz física procedente del Sol surge, cada día, por el Este u Oriente y desaparece al ponerse el astro por el Oeste u Occidente
2
Lugar, área, dirección o territorio que, respecto de otro con el cual se compara, se sitúa hacia donde se levanta el Sol o en un ángulo de 90° (a la derecha) de quien mira hacia el norte.
"esto fizo el Rey por que se vinieron de la frontera este per aluares". Martínez de Toledo, Alfonso (1985 [1454]) Atalaya corónicas. Madison, WI: Hispanic Seminary of Medieval Studies, p. 211R
"Es su cuenta que estando el sol en el Norte es medianoche y en el Nordeste cuentan las tres y en el este las seis, así que cuentan tres horas de viento a viento por los ocho principales vientos o rumbos que ellos dizen." Cortés Albacar, Martín (1999 [1551]) Breve compendio de la esfera y de la arte de navegar. Salamanca: CILUS, p. 53V
"Me trasladé al asiento vacante, limitando al este, y a mis alcances, con Adela, a la espalda con la pista de baile y al norte con el más barullero grupo, en el que reinaba esplendorosamente Mary." García Hortelano, Juan (1999 [1972]) El gran momento de Mary Tribune. Barcelona: Zeta, p. 581
"El giro de la Tierra sobre su eje hacia el este lo establece una astronomía heliocéntrica".
3
Viento que procede de un territorio al este2.
  • Sinónimos: euro, volturno.
  • Ejemplo: El 21 de noviembre el desconfiado Almirante se dio cuenta de que el viento este se llevaba a la carabela más velera de Madariaga, Salvador (1992 [1947]) Vida del muy magnífico señor don Cristóbal Colón. Madrid: Espasa-Calpe, p. 280.
Sustantivo en aposición

(invariante)

4 después de otro sustantivo, como modificador invariable
Indica que lo designado por el sustantivo que lo precede se orienta al Este1 en origen, dirección o ubicación.
  • Sinónimo: oriental.
  • Ejemplo: Una parte de ellas se desvía en la corriente subtropical del sur, bordeando la costa este de Australia
Etimología : del castellano antiguo este, y este del latín iste, del protoitálico *esto-, de *is-, del protoindoeuropeo *éy. Compárese el arumano aistu, el italiano questo, el portugués este o el rumano ăst.
(pronombre) masculino
1
Se emplea para indicar o señalar algo o a alguien próximo al hablante, o referirse a algo que se acaba de mencionar.
  • Uso: se emplea también como adjetivo y como sustantivo. La grafía "éste" se recomendó hasta 2010 para diferenciar el pronombre del adjetivo en raros casos de ambigüedad, pero fue descartada en la reforma ortográfica de ese año.
  • Sinónimo: aqueste.
  • Relacionados: ese, aquel.
  • Ejemplos:
  • (pronombre) Hay dos coches: uno aquí y otro allá. Prefiero este de aquí.
  • (adjetivo) Este coche de aquí es mejor que ese de allá.
2
Referido a un período de tiempo, que transcurre en el momento en que se habla.
3
Después de un sustantivo, indica desprecio o enojo.
  • No soporto al tonto este haciendo chistes malos.
Traducciones
Este
Pronunciación : [ˈes.te]
Etimología : incierta. Posiblemente del francés antiguo est, del inglés antiguo east, del protogermánico *austan, del protoindoeuropeo *h₂eusro-, de *h₂eus-, la misma raíz del latín auster y aurora. Desplazó al uso culto al patrimonial oriente, fenómeno común a todas las lenguas romances. Compárese el catalán est, el italiano est, el portugués este o el rumano est.
Sustantivo propio masculino

1 Geografía.
Punto cardinal del horizonte, por donde asciende el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la derecha de los mapas, a 90° del norte.
  • Sinónimos: Oriente, Naciente, Levante.
  • Opuestos: Oeste, Occidente, Poniente, Ocaso.
  • Símbolo: E.
  • Cohipónimos (de punto del horizonte)s: Norte, Septentrión, Sur, Meridión, Noreste, Noroeste, Noroccidente, Nororiente, Sudeste, Sureste, Sudoeste, Suroeste, Suroccidente, Sudoccidente, Sudoriente, Suroriente.
  • Ejemplo: La luz física procedente del Sol surge, cada día, por el Este u Oriente y desaparece al ponerse el astro por el Oeste u Occidente
2 Política, geopolítica.
Bloque de poder en las relaciones internacionales, especialmente durante la Guerra Fría, conformado por los países con sistema comunista, en contraste u oposición a los países que hacían parte del bloque capitalista. Por extensión e influencia del inglés, se aplica a veces a los países de Oriente2 (Asia).
  • Ejemplo: Cuando se derrumbó el bloque del Este, se suponía que Cuba iba a ser la siguiente pieza del dominó en caer
Traducciones

Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Diccionario Español