Dictionnaire

aboyeur

étymologie

Du verbe aboyer, avec le suffixe -eur.

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	aboyeur	aboyeurs
Féminin	aboyeuse	aboyeuses

aboyeur \a.bwa.jœʁ\ masculin

Qui aboie ou pousse des cris semblables à des aboiements.
- Les conquérants espagnols ont soumis les empires d’Amérique du Sud en partie grâce à de grands chiens aboyeurs et féroces. (Pierre Schulz, Consolation par le chien : De la caninisation, PUF, 2010)

nom

Singulier	Pluriel
aboyeur	aboyeurs

aboyeur \a.bwa.jœʁ\ masculin (pour une femme on dit : aboyeuse)

(chasse) Chien qui aboie à la vue du sanglier, sans en approcher.
(Figuré) Celui qui fatigue par des criailleries importunes, par des injures.
- Eux, les aboyeurs, vont commencer à l'approuver lorsque précisément nous cesserons de le faire. (André Gide, avant-propos de Retour de l'U.R.S.S., 1936)
- […] elle m’avait parlé de l’ennui provincial, de ces folles qu’en Bretagne on nomme des « aboyeuses » parce qu’elles hurlent comme des chiens, […] (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 198)
Celui qui, à la porte des théâtres, hôtels, cafés, restaurants, etc., appelle les voitures ou attire les clients.
- Il faut bien commencer, susurra la commère qui se nommait Mme Badin et qui, du moment qu'on buvait, négligeait son emploi d'aboyeuse. (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
- Aboyeur dans la rue, affiches clignotantes, le beau linge qui s’encanaille. (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 49)
Nomenclateur, huissier qui annonce à voix haute le nom des visiteurs.
- l’huissier (qu’on appelait dans ce temps-là « l’aboyeur ») de Mme de Guermantes. (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Sodome et Gomorrhe, 1922)

traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004