Français
amarre
étymologie
déverbal#fr|Déverbal de amarrer#fr|amarrer, du néerlandais aanmarren (« maintenir attaché au moyen d'amarres »), apparenté à moor en anglais, marer (« amarrer ») en ancien français. Emile Littré écrit : « On a cité [pour étymon] l’arabe مَرّ ; il est beaucoup plus naturel de chercher dans les langues du Nord, qui ont fourni tant de termes de marine, l’origine de celui-ci. »
Henri Lammens, et d’autres orientalistes, défendent l’étymon arabe.
nom

SingulierPluriel
amarreamarres

amarre \a.maʁ\ féminin

  1. (marine) Cordage servant à arrêter un bâtiment à terre ou à l’attacher à un autre bâtiment, et en général tout cordage qu’on emploie à attacher divers objets dans un navire.
    • Il flottait tranquillement sur les eaux du lagon, retenu au rivage par une forte amarre. (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
  2. (Acadie) (Par extension) Corde, ficelle, câble servant à attacher ou à lier.
    • Amarres de souliers.
    • Attache l'amarre de la tente sur un piquet.
  3. (architecture) (vieilli) Morceau de bois, allant par paire, percé au milieu, dans lequel l’on passait le bout d’un moulinet.
synonymes
  • toupras (chez les terre-neuviers)
traductions
forme fléchie

amarre \a.maʁ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de amarrer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de amarrer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de amarrer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de amarrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de amarrer.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français