bien que
étymologie
locution conjonctive
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
Composé de bien et de que.
locution conjonctive
bien que
- Conjonction de subordination introduisant une concession.
- La brume nous enveloppa de nouveau, bien que le soleil brillât dans une échappée de ciel au dessus de nos têtes. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Elle ne salait les mets qu’après la cuisson, bien qu’elle sût à quel point la fadeur lui en était désagréable. (
Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 23) - L'été s’annonçait assez beau, bien qu’il crachinât de temps à autre sur la frange en bordure de mer. (Patrice Hamel, Une famille de Terre-Neuvas, Éditions Cheminements, 2003, page 299)
- combien que (Désuet)
- encore que, encore qu’
- quoique, quoiqu’
- malgré qu’, malgré que (familier) (vieilli) (Littéraire)
- nonobstant que (vieilli)
- allemand : obwohl, obschon, obgleich
- anglais : although, even though
- espagnol : a pesar de, aunque, si bien
- italien : benché, nonostante che, malgrado che
- portugais : embora, se bem que, conquanto
- russe : хотя, хоть
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004