Français
café au lait
étymologie
De café et lait, car c’est un mélange des deux boissons.
locution nominale


café au lait \ka.fe o lɛ\ masculin

  1. (cuisine) (Indénombrable) Boisson obtenue en mélangeant du café et du lait.
  2. (cuisine) (Dénombrable) Portion de cette boisson.
  3. (Par extension) Couleur d’un tel mélange.
    • Pour aller d’un pays à l’autre, on s’entassait dans l’omnibus du théâtre — un vieil omnibus café au lait traîné par un cheval phtisique. (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 233)
    • Au sortir de la gare, on tombe dans un quartier tout neuf, où des centaines de maisons chaotiques nous allèchent d’abord par leur couleur café au lait, chocolat ou thé, révélant chez les architectes germains une prédilection pour les aspects comestibles. (Maurice Barrès, Colette Baudoche, histoire d’une jeune fille de Metz, 1909)
  4. (familier) (Dénombrable) Mulâtre
    • L’individu café au lait tira un livre de sa poche — c’était une Bible — et se mit à lire dedans à toute vitesse. (Beau Clown, Berthe Grimault, 1957)
synonymes
boisson obtenue en mélangeant du café et du lait
traductions
locution adjectivale

café au lait \ka.fe o lɛ\ masculin et féminin identiques invariable

  1. teinte#fr|Teinte de marron de couleur café au lait. #785E2F
    • Des tourterelles café au lait.
  2. (En particulier) (Équitation) (France) ancien#fr|Ancienne dénomination de couleur de robe de base du cheval caractérisée par un pelage et des crins d’une couleur proche du jaune.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français