Français
captation
étymologie
Du latin captatio.
nom

SingulierPluriel
captationcaptations

captation \kap.ta.sjɔ̃\ féminin

  1. (droit)(physique) Action de capter.
    • D'une manière générale le pouvoir d’achat des salariés et des retraités recule : traduction implacable de la captation de plus de 10 points de valeur ajoutée par le capital au détriment des salaires, […]. (Motion pour le congrès de Reims du Parti Socialiste, Un monde d'avance; la Gauche décomplexée, 2008)
  2. (Figuré) Fait de mettre le grappin sur quelqu’un ou quelque chose.
    • Merveilleux Éros, merveilleux langage, tous les deux en complicité pour qu’on sorte enfin de la captation des mères. (Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 823)
    • On a beau adorer les Pyrénées, […], on n'est pas obligé de faire sien l'agaçant néologisme de « pyrénéisme ». Yves Ballu n'a, certes, pas tort lorsqu'il dénonce comme une « injustice du dictionnaire », une « indélicatesse » vis-à-vis des Pyrénéens, la captation par les Alpes du mot « alpinisme » pour désigner les ascensions en montagne. (Frédéric Thiriez, Dictionnaire amoureux de la montagne, Éditions Plon, 2016)
  3. Tromperies, mensonges faits à une personne pour obtenir d’elle un avantage ou un don.
    • La captation, un peu surveillée dans le monde, ne l’est point dans les couvents où elle est plus dangereuse, s'exerçant sur des personnes enfermées et dépendantes. (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3e éd., Hachette & Paulin, 1845, page 257)
  4. Enregistrement lors d’un concert, d’une représentation.
    • Là, on entend tout. Cela tient sans doute au fait que la captation du son du vibraphone est particulièrement délicate : c’est un instrument dont les cycles d’amplitude sont très profonds et qu’on est forcé d’enregistrer à bas niveau, faute de quoi le son sature très vite. (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 126)
    • Jérémy va faire une captation pour un DVD, sans doute cette année à la Cigale. (site jeremyferrari.fr, 2011)
  5. (Télécommunications) (services) Détournement
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.007
Dictionnaire Français