Français
chuchoter
étymologie
(1611) Variante de chucheter, d'origine onomatopéique.
verbe

chuchoter \ʃy.ʃɔ.te\ intransitif ou transitif conjugaison

  1. (intransitif) Parler bas, parfois mystérieusement, sans le timbre de la voix (c'est-à-dire sans vibration des cordes vocales).
    • Elle m'affirmait, en chuchotant, que le chuchotement était un raffinement considérable de la voix. (Nicolas Bouyssi, Décembre, POL Éditeur, 2016)
    • Elles chuchotent entre elles. Ces gens ne font que chuchoter.
  2. (transitif) Dire tout bas.
    • Chuchoter quelques mots à l’oreille.
  3. Produire un bruit évoquant un chuchotement.
    • ''[…] Le jardin chuchote et tressaille,/>Furtif et confidentiel […](Henri de Régnier, « Le jardin mouillé », dans « Les médailles d’argile », 1900)

    • Les pneus font chuchoter un chemin de gravier fin, arrondi autour d’un bassin. (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, pages 221-222.)
  4. (hippisme) Émettre des rumeurs favorables à un cheval de course avant une épreuve.

    Note : Le chuchotement s'oppose au murmure (avec timbre de voix : les cordes vocales vibrent), à la voix parlée ordinaire, et à la voix portée de l'acteur ou du chanteur (qu'on utilise couramment pour appeler ou attirer l'attention).

synonymes antonymes
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français