commerçant

---

étymologie

Du participe présent du verbe commercer.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	commerçant	commerçants
Féminin	commerçante	commerçantes

commerçant \kɔ.mɛʁ.sɑ̃\ masculin

1. Qui commerce.
   • Les peuples commerçants.
2. Où il se fait un grand commerce.
   • Une nation, une ville, une rue commerçante.
3. Qui a le sens du commerce, qui est doué pour le commerce.
   • Ce patron de café n’offre jamais un verre à ses clients, même les plus fidèles. Il n’est pas très commerçant.

synonymes

• commercial
• marchand

---

traductions

• anglais : trading
• espagnol : comerciante, mercader
• portugais : comerciante

---

nom

Singulier	Pluriel
commerçant	commerçants

commerçant \kɔ.mɛʁ.sɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : commerçante)

1. (commerce) Celui qui gagne sa vie en faisant du commerce.
   • Quand on se rapproche des commerçants de Camden, on comprend que la réalité est peut-être plutôt dans le quotidien des travailleurs que dans les convictions antimonarchiques. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 4)
   • Arnhem est une très jolie ville d’environ soixante mille habitants, […]. C'était là que se retiraient avant la guerre et depuis longtemps les commerçants hollandais qui avaient fait fortune aux Indes. — (Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.98)
   • Sont commerçants ceux qui exercent des actes de commerce et en font leur profession habituelle. — (Article L121-1; Code de commerce, France, 2009)

synonymes

• négociant

---

traductions

• allemand : Händler, Kaufmann, Geschäftsmann
• anglais : dealer, tradesman, shopkeeper, merchant, trader, businessman
• espagnol : comerciante, tendero
• italien : commerciante, negoziante
• portugais : comerciante, lojista
• russe : коммерсант

---

forme fléchie

commerçant \kɔ.mɛʁ.sɑ̃\

1. Participe présent de commercer.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003