délai

---

étymologie

Du latin dilatum, supin de differre (« différer, retarder »).

---

nom

Singulier	Pluriel
délai	délais

délai \de.lɛ\ masculin

1. Temps accordé pour faire une chose, ou à l’expiration duquel on sera tenu de faire une certaine chose.
   • Cette procédure a pour but d’abréger les délais et de diminuer les frais dans les causes entre locateurs et locataires. Elle n'exclue pas la procédure ordinaire; mais on comprend qu'elle lui est de beaucoup préférable pour ces nombreux litiges dont la nature même exige une instruction rapide et une prompte solution. (Léon Lorrain, Précis de la procédure sommaire spéciale dans les causes entre locateurs et locataires suivi de formules d'actions, Montréal : chez A. Periard, 1884, p. 2)
   • Il ne leur donna qu’un délai d’un mois pour quitter le pays. Les retardataires étaient menacés d’être mis à mort. (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)

---

traductions

• allemand : Frist, Aufschub
• anglais : timeframe ; interval ; deadline (à l’expiration duquel on sera tenu de faire une certaine chose) ; delay (sursis) ; extension of time (prolongation consentie pour achever la réalisation d’un projet)
• espagnol : plazo, demora
• portugais : prazo

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003