en tout cas

---

étymologie

 Composé de en, tout et cas.

---

locution adverbiale

en tout cas \ɑ̃ tu kɑ\

1. Quoi qu’il arrive ; à tout événement.
   • Le Châtaignier est-il spontané ? En tout cas les formes de régression de la Châtaigneraie sont très voisines de celles de la Chênaie de Chêne-rouvre. (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.159)
   • La salade bulgare était un peu plus sophistiquée qu'ailleurs et l'agneau mangeable. En tout cas, Mara était ravie comme une enfant. (Gérard de Villiers, SAS : Tuez le pape, Malko Productions, 2001)
   • Coquard, œil au beurre noir ou gnon, Box espérait en tout cas que son orbite n'était pas fracturée. (Carl Nixon, Sous la terre des Maoris, traduit de l'anglais (Nouvelle-Zélande) par Benoîte Dauvergne, éd. L'aube noire, 2017)
2. Quoi qu’il en soit, de toute façon.
   • On peut utiliser la porte A ou la porte B ; en tout cas les deux portes mènent au même endroit.
3. Sert à restreindre et assurer un dire.
   • Cette structure n'a pas été construite correctement, en tout cas pas pour un architecte.

synonymes

• de toute façon
• de toute manière
• quoi qu’il en soit

---

traductions

• allemand : jedenfalls, auf jeden Fall
• anglais : anyway, anyhow, in any case
• espagnol : en cualquier caso, en todo caso
• italien : in ogni caso
• russe : так или иначе

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006