Dictionnaire

engouffrer

étymologie

(XIII^e siècle) composé de en-, gouffre et -er voir engulf en anglais.

verbe

engouffrer \ɑ̃.ɡu.fʁe\ transitif conjugaison (pronominal : s’engouffrer)

Précipiter dans un gouffre ou dans quelque cavité qui ressemble à un gouffre.
- Tous les vaisseaux furent engouffrés en un instant.
Absorber comme un gouffre quand une chose y tombe ou y est jetée.
- Engouffrer de la nourriture.
- Cette entreprise a engouffré des millions.
- Puis, il se mit à compter quarante pistoles et les engouffra dans sa poche. (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, coll. « Le Livre populaire » n^o 31, 1907)
(pronominal) Se perdre dans quelque ouverture, dans un gouffre.
- Le Rhône s’engouffre un peu au-dessous de Genève et reparaît un peu plus loin.
- Cette nuit-là, donc, le vent s’engouffrait violemment dans les espèces de ruelles de ce lugubre quartier. (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, §. 1, 1842-1843)
- Et, par contre, si l’arrondissement de Dieppe semble peu habité, c’est que beaucoup de ceux qui y ont commencé leur vie vont, par la suite, s’engouffrer et se stériliser dans les villes dévoratrices. (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
(exag) Entrer rapidement dans un espace clos.
- J’y ai pensé. Bonne chance, amigo ! Et à la prochaine, ajouta-t-il tandis que les frères Knight s’engouffraient dans le 4x4 sans plus attendre. (Sandra Marton, Les sortilèges du désir, Harlequin, 2012, chapitre 12)

traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003