engouffrer
étymologie
(XIIIe siècle)  composé de en-, gouffre et -er voir engulf en anglais.

verbe

engouffrer \ɑ̃.ɡu.fʁe\ transitif conjugaison (pronominal : s’engouffrer)

  1. Précipiter dans un gouffre ou dans quelque cavité qui ressemble à un gouffre.
    • Tous les vaisseaux furent engouffrés en un instant.
  2. Absorber comme un gouffre quand une chose y tombe ou y est jetée.
    • Engouffrer de la nourriture.
    • Cette entreprise a engouffré des millions.
    • Puis, il se mit à compter quarante pistoles et les engouffra dans sa poche. (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, coll. « Le Livre populaire » no 31, 1907)
  3. (pronominal) Se perdre dans quelque ouverture, dans un gouffre.
    • Le Rhône s’engouffre un peu au-dessous de Genève et reparaît un peu plus loin.
    • Cette nuit-là, donc, le vent s’engouffrait violemment dans les espèces de ruelles de ce lugubre quartier. (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, §. 1, 1842-1843)
    • Et, par contre, si l’arrondissement de Dieppe semble peu habité, c’est que beaucoup de ceux qui y ont commencé leur vie vont, par la suite, s’engouffrer et se stériliser dans les villes dévoratrices. (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  4. (exag) Entrer rapidement dans un espace clos.
    • J’y ai pensé. Bonne chance, amigo ! Et à la prochaine, ajouta-t-il tandis que les frères Knight s’engouffraient dans le 4x4 sans plus attendre. (Sandra Marton, Les sortilèges du désir, Harlequin, 2012, chapitre 12)

traductions
  • anglais : engulf, swallow up
  • russe : низвергать (1), поглощать (2)



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français