Français
précipiter
étymologie
Du latin praecipitare.
verbe

précipiter \pʁe.si.pi.te\ transitif conjugaison (pronominal : se précipiter)

  1. Jeter, faire tomber d’un lieu élevé.
    • […] ; j’eus comme un étourdissement, et je dus m’accrocher fortement aux rebords de la croisée, pour n’être pas précipité dans le vide... (Octave Mirbeau, Le colporteur,)
    • […] deux ouvriers recouvrent les poissons d’une pelletée de sel avant de les précipiter dans une fosse de conservation. (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31)
    • Les anciens romains précipitaient certains criminels du haut de la roche Tarpéienne.
    • Se précipiter d’une fenêtre dans la rue, d’un troisième étage dans la cour.
    • Le cheval s’est précipité dans un abîme avec le cavalier qu’il portait.
    • Ce fleuve, ce torrent se précipite avec grand bruit du haut des rochers.
  2. (Figuré) Faire tomber dans un grand malheur, dans une grande disgrâce, dans un grand danger.
    • Les vices l’ont précipité dans l’infortune.
    • On l’a précipité dans un abîme de maux.
    • La révolution qui le précipita du trône.
    • Il s’est précipité dans toute sorte d’excès, de désordres.
  3. (Figuré) : hâter, accélérer, rendre prompt et rapide.
    • Ce musicien précipite le mouvement de ce morceau.
    • Cet acteur précipite trop son débit.
    • Dans la crainte d’être atteint, il précipitait ses pas.
    • Cette rivière, resserrée entre ses bords, précipite son cours.
    • Une course précipitée.
    • L’ennemi a précipité sa retraite, sa fuite.
    • Cette démarche a précipité sa perte, sa ruine, sa chute.
    • Il a précipité son retour.
    • Cet homme gâte toutes les affaires en les précipitant.
    • Les gens sages ne précipitent rien.
    • Il s’est trop précipité dans cette affaire.
    • Ne vous précipitez pas.
  4. (chimie) Extraire, par une réaction chimique, une matière solide d’une solution et la rassembler au fond du récipient.
    • La zymose du blanc d’œuf, outre son pouvoir rotatoire très-élevé, se distingue encore des deux autres en ce qu’elle reste soluble dans l’eau après avoir été précipitée par l’alcool. (Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences'', vol. 77, page 1528, 1873)
    • On retire la morphine de l’extrait d’opium au moyen d’un lait de chaux qui dissout la morphine sous forme de morphinate ; l’addition de chlorhydrate d’ammoniaque précipite la morphine. (Cousin & Serres, ''Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
  5. (pronominal) S’élancer, aller impétueusement, s’avancer rapidement.
    • Les chasseurs s’étaient précipités sur leurs fusils, mais je donnai l’ordre de les remettre au râtelier. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Gasbieha se précipita dans la chambre de sa sœur de lait avec des transports de joie. (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l’Amour et de la Mort", 1940)
    • Mémée Camille, c'est rien qu'une punaise de sacristie, hurle Héloïse, debout sur son lit-bateau. Tout le monde se précipite, sauf mémée qui roucoule à l'église, son habitude à cette heure-là. (Christiane Baroche, Les petits bonheurs d'Héloïse, éd. Grasset & Fasquelle, 1996, chap. 4)
    • Alors les caméras s’emballèrent, les perchmans couraient, talonnant les reporters hors d’haleine, tous se précipitaient vers la femme qui sortait du palais de justice en criant : “Nora, Nora, à votre avis qui a fait ça à Nachito ?” (Mariana Enriquez, Ce que nous avons perdu dans le feu, traduit par Anne Plantagenet, Éditions du Sous-Sol (Le Seuil), 2016)
    • Par un manque de chance pervers, il apparut à l'autre bout du couloir à l’instant où elle s’y précipitait, et il s'en fallut de peu qu'elle le percutât. (Kathryn Ross, Dans les bras d’Alexi Demetri, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2010, chap. 5)
    • (Figuré) — Les événements se précipitent. - Il se précipite aveuglément dans le danger, dans les occasions périlleuses.
synonymes
traductions
  • russe : низвергать, сбрасывать вниз
traductions
  • russe : ускорять
traductions
  • russe : осаждать
traductions
  • allemand : stürzen
  • russe : бросаться
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006
Dictionnaire Français