faux-ami

---

étymologie

Premièrement utilisé dans Les Faux Amis ou les trahisons du vocabulaire anglais par Maxime Kœssler et Jules Derocquigny.

---

nom

faux-ami \fo.z‿a.mi\ masculin

1. (linguistique) Mot qui ressemble à un mot d’une autre langue mais de sens différent, partiellement (faux-ami partiel) ou totalement (faux-ami absolu ou faux-ami total).
   • L’anglais apology est un faux-ami du français apologie et signifie « excuse ».
   • L’allemand fast, qui signifie « presque », est un faux-ami du mot anglais fast qui, lui, signifie « rapide ».

antonymes

• mot transparent

---

traductions

• allemand : falscher Freund
• anglais : false friend, false cognate, faux ami
• espagnol : falso amigo, falso cognado
• italien : falso amico
• russe : ложный друг

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003