Français
flasher
étymologie
De l’anglais flash.
verbe

flasher \fla.ʃe\ conjugaison (anglicisme)

  1. Faire un éclair, un flash, un reflet particulièrement brillant.
  2. (Par extension) (familier) (ironique) Afficher une couleur très voyante.
    • Ton pull rose fluo, il flashe.
  3. (familier) Photographier, prendre une photographie avec un appareil muni d’un flash.
    • Sur le rallye Dakar ça flashe de tous les côtés !
  4. (Par extension) Prendre en flagrant délit d’excès de vitesse un conducteur, à l’aide d’un radar, d’un cinémomètre.
    • Flashé à 214 km/h sous le tunnel du Mont-Blanc !
    • Pleins phares, nous sommes seules sur cette autoroute. Les radars nous flashent, à intervalles réguliers. (Virginie Despentes, Apocalypse bébé, Éditions Grasset & Fasquelle, 2010)
    • Pas de bol : à deux reprises, les 16 mars et 19 avril, Bertrand, qui travaille à son compte comme relieur, se fait flasher par un radar automatique pour un petit excès de vitesse alors qu’il livre un client. (Emmanuelle Jacquet, Radar-dare, Le Canard Enchaîné, 1er novembre 2017, page 4)
  5. (Figuré) (familier) Avoir un éclair, une sensation amoureuse ou simplement sexuelle, pour quelqu’un, être ébloui par cette personne.
    • C’est donc l’histoire d’un homme et d’une femme flashant l’un pour l’autre. (Fabienne Bradfer, « Un homme à la hauteur : un conte de fées moderne », Mad, , 4 mai 2016)
    • Je crois bien que je suis en train de flasher sur lui. Il faut que je fasse attention, il s'agit du frère de Kévin. Pourquoi faut-il que ce genre de situation chiante et délicate tombe sur moi ? (Katell Curcio, Lorsque le bandeau tombe..., éd. Librinova, 2017)
  6. (informatique) (Électronique) Mettre à jour le micrologiciel (ou firmware), contenu sur une mémoire flash.
    • Flasher le BIOS.
    • Dans l’arrière‐boutique, l’interface graphique s’appuie sur fwupd pour « flasher » les composants, et lvfs (Linux Vendor Firmware Service) pour héberger les binaires. Les utilisateurs de nombreuses distributions peuvent donc « flasher » leur équipement de manière transparente, grâce à la collaboration de sociétés comme Dell et Logitech. (Linuxfr, Parution de GNOME 3.30, 20 septembre 2018)
  7. (informatique) Scanner un flashcode.
  8. (jonglage) Effectuer un flash.
synonymes

Photographier (3) :

traductions
traductions
traductions
traductions
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français